雨的印记

Kiss The Rain ，中文翻译成《雨的印记》
出自韩国最擅长描绘爱情的音乐家YIRUMA之手

写这首歌的时候，是在一个星星满天的夜晚，忽然间一场雨，让YIRUMA有感而发写下Kiss The Rain这首曲子。

×～×～×～×～×～×～×～×～×～×～×

中文版

生命中
不断地有人离开或进入
于是，看见的，看不见了
记住的，遗忘了

生命中
不断地有得到和失落
于是，看不见的，看见了
遗忘的，记住了

然而
看不见的
是不是就等于不存在
记住的
是不是永远不会消失

英文版

Whenever you need me
Kiss the rain
Whenever I'm gone too long.
If your lips
Feel lonely and thirsty
Kiss the rain
And wait for the dawn.
Keep in mind
We're under the same sky
And the nights
As empty for me as for you
If you feel
You can t wait till morning
Kiss the rain
Kiss the rain
Kiss the rain
Hello
Can you hear me?
Am I gettin' through to you?
Hello
Is it late there?
There's a laughter on the line
Are you sure you‘re there alone?
Cause I'm
Tryin' to explain
Somethin's wrong
Ya just don't sound the same
Why don't you
Why don't you
Go outside
Go outside
Kiss the rain
Whenever you need me
Kiss the rain
Whenever I'm gone, too long.
If your lips
Feel lonely and thirsty
Kiss the rain
And wait for the dawn.
Keep in mind
We're under the same sky
And the nights
As empty for me, as for you
If ya feel
You can't wait till morinin'
Kiss the rain
Kiss the rain
Kiss the rain
Hello
Do you miss me?
I hear you say you do
but not the way I'm missin' you
Whats new?
Hows the weather?
Is it stormy where you are?
Cause I'm so close but it feels like you're so far
Oh would it mean anything
If you knew
What I'm left imagining
In my mind
In my mind
Would you go
Would you go
Kiss the Rain
And you'd fall over me
Think of me
Think of me
Think of me
Only me
Kiss the rain
Whenever you need me
Kiss the rain
Whenever I'm gone too long
if you're here
feel hungry and tempted
Kiss the rain
and wait for the dawn
Keep in mind
We're under the same skies
and the nights
as empty for me, as for you
if you feel
You can't wait till morning
Kiss the rain
Kiss the rain
Kiss the rain
Kiss the rain
Kiss the rain
Ooooooooooooh
Kiss the rain
Ooooooooooooh
Kiss the rain
Hello
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?